C’est mon premier poste en français et j’espère qu’il n’est pas mon dernier. Je voudrais écrire plus régulièrement puisque j’aime bien écrire, peu important la langue de l’écriture. D’après moi, la langue n’est qu’un outil pour partager des idées, des opinions et les sentiments.
Pourquoi écrire en français ? Je ne suis pas assidue même en écrivant en anglais, une langue dont je dispose à l’aise et que j’utilise depuis toujours même si elle n’est pas techniquement ma langue maternelle.
Si vous regardez mon blog, vous pouvez remarquer que les publications ne sont pas régulières. Il y a des périodes que j’écris plus, presque hebdomadairement, mais il y a aussi des périodes d’hibernation. Si l’on analyse les tendances de mes postes, on observe que j’écris plus pendant l’été. Tant qu’enseignante en France, j’ai plus de temps libre pendant ces mois. Ainsi, c’est la raison pour laquelle je ne débute mon premier poste en français que maintenant, en juillet.
Alors, pourquoi vais-je me faire violence d’écrire en français ? La raison principale est qu’écrivant en français est une bonne façon d’améliorer mon niveau de français. C’est en écrivant que je peux avoir le temps de bien réfléchir ma syntaxe et intégrer des vocabulaires plus précis au lieu de recourir aux mots passe-partout. C’est aussi par cette manière que j’espère pouvoir me pousser penser en français automatiquement plutôt que traduire de l’anglais.
Partager sur un blog est une façon de m’inciter de prendre la plume plus souvent. Il est plus agréable de partager mes pensées en public. Il y a peut-être des gens quelque part qui lisent mes articles et veulent partager ses avis. Pourtant, il est effrayant aussi pour moi de prendre la démarche de m’exprimer par écrit en français : la langue de Molière n’est pas encore une langue que je maitrise. J’espère que la public (s’il y a, en fait, des gens qui lisent mon blog) sera indulgent avec moi.